Shelly - Mazliet filoloģijas vingrojumu visiem rakstītā vārda mīlētājiem

Teikums skan "Viņai bija vajadzīga nauda. Ļoti daudz naudas/Liela nauda.".
Man jau tā "lielā nauda" izklausās pēc galīga rusicisma.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

kantorī, kur es strādāju, redaktores i ne aci nemirkšķinot tādu "liela nauda" nomainītu uz "ļoti daudz naudas", un vēl pateiktu, ka tādā un tādā vārdnīcā nav vārdu savienojuma "liela nauda".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Kā redzam, mums nav darīšana ar vienu un to pašu redaktori :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

mainamies :) manējās nav nekāda medusmaize (nujā, es no tā kantora drīzumā tinu makšķeres jebkurā gadījumā)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nē, nē, man arī pret savu nav iebildumu.
Man jau vispār redaktori patīk kā tauta, tādi galīgi ķertie varianti nav trāpījušies, un vismaz strīdēties ir ļoti interesanti :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Noteikti esmu par "ļoti daudz naudas" un "bezcerīgi izlutināts". bezcerīgi ir pilnīga cita nozīme kā pārmēru, bet ļoti daudz naudas vienkārši skan ļoti daudz labāk:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Urā :)

(Reply to this) (Parent)

es teiktu - Ļoti daudz naudas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Pieņemsim, ka esam vienbalsīgi nobalsojuši par šo variantu :)

(Reply to this) (Parent)