Shelly -

tulkojot ir svarīgāk labi pārvaldīt mērķa, ne avota valodu, ja kas.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Piekrītu, bet tas neatceļ nepieciešamību vismaz pasīvā līmenī izjust avota valodu, kā arī pārzināt teksta nozari vai laikmetu. Protams, no tā jau neviens nemirst, ka kāda lubene vai zagts žurnālraksts ar lieliem gimalajiešu lāčiem iztulkots, bet reizēm tomēr pret debesīm gaudot gribas, ko tādu ieraugot.

(Reply to this) (Parent)