14 December 2015 @ 01:21 pm
 
vai eksistē tāds teiciens "katrai zivij savs ūdens", vai arī tas ir no tās pašas zortes kā "karma nozīmē, ka cilvēkiem notiek nelaimes, ja pagājušajā dzīvē ir bijusi slikta duša"?
 
 
( Post a new comment )
kihelkonna[info]kihelkonna on December 14th, 2015 - 01:29 pm
tāds teiciens nav dzirdēts. nāk prātā "katram savs", kas esot bijis uzrakstīts uz Būhenvaldes (ja nekļūdos) vārtiem. Jedem das seine.
(Reply) (Link)
honeybee[info]honeybee on December 14th, 2015 - 01:45 pm
Es nezinu šādu teicienu

Izklausās gan bjūtiful, protams
(Reply) (Thread) (Link)
kihelkonna[info]kihelkonna on December 14th, 2015 - 02:02 pm
nē, katrai zivij nemaz nevar būt savs ūdens! tehniski. tikai nevar divreiz iekāpt vienā upē!
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
cukursēne[info]saccharomyces on December 14th, 2015 - 03:53 pm
:D

man liekas, es pieņemšu, ka šis teiciens ir "pēc deviņiem mēnešiem no sievietes izej cilvēciņš" variants ar kaut kādu jocīgu valodas barjeras rezultātā radušos frāzējumu. tā pat varbūt ir vēl foršāk
(Reply) (Parent) (Link)