| punktiņš, punktiņš, komatiņš, domuzīme, ritentiņš... |
[Jun. 4th, 2008|12:34 pm] |
| [ | fonā grab |
| | Sting "I Was Brought to My Senses" | ] |
Ja nu gadījumā es jums vēl nešķietu gana dīvaina, pastāstīšu par savu vājību uz pieturzīmēm. Periodiski man rodas nekontrolējama vēlme lietot kādu pieturzīmi. Ar to es domāju, ka konkrētā pieturzīme bez kāda īpaša iemesla pēkšņi biezā slānī parādās manis rakstītajos tekstos. Pirms kāda laika "izslimoju" daudzpunkti - karināju to teikumu beigās, vidū un principā jebkur, kur to varēja iedabūt, jo arī sajūta bieži bija tāda, ka runāju neierobežotās tekstuālās vienībās. Bet šis trakuma vilnis ir garām, un esmu atradusi jaunu aizraušanos - jā, domuzīmi! Ja ļautu sev vaļu, šķiet, katrā otrajā manis rakstītajā teikumā būtu pa domuzīmei (re, šajā tekstiņā arī jau divas iesprukušas). Pēkšņi izteiksmes nepabeigtība man vairs nešķiet interesanta, nu saulītē ir izceltas kopsakarības, skaidrojumi, konkretizējumi. Gluži kā dzīvē - skaidrību gribas. Nu re, jau atkal domuzīme.
Bet izsaukuma zīmes gan man nekad nav patikušas. Laikam histēriskās ekspresijas ēra vēl priekšā :) |
|
|
| būtu es karalis, apsolītu... |
[Jun. 2nd, 2008|11:36 am] |
| [ | fonā grab |
| | Red Hot Chilli Peppers "Californication" | ] |
Pusi karaļvalsts par vēl pāris dienām laiskas zvilnēšanas saulītē piemājas dārziņā, 6 gabaliņiem rabarberu rauša un pāris minigolfa partijām Pūt vējiņos... |
|
|
| do re mi fa sol la si do |
[May. 31st, 2008|10:59 am] |
|
Tagad man ir jāsaka, ka patiešām apbrīnoju cilvēkus, kas spēj uzrakstīt tekstu jau gatavai melodijai. Līdz šim esmu pāris reizes rakstījusi "dzeju" ar domu, kas mans sacerējums kļūs par tekstu dziesmai, un tad iedomātu ritmu ieturēt šķiet ļoti vienkārši. Tas droši vien tādēļ, ka esmu draugos ar valodu, savukārt par notīm man ir tikai ļoti aptuvena nojausma - protams, ka cilvēks drošāk jūtas uz pamata, kas ir zināms, saprotams, un savā ziņā prognozējams. Bet nu tagad ir mūzika un nav vārdu - nav pamata, ir tikai okeāns. Klausos vēl un vēl, lai iedabūtu melodiju galvā, uzķertu zilbju skaitu, uzsvaru un pārejas. Un esmu iespītējusies, tātad teksts - agrāk vai vēlāk - bet būs. |
|
|
| jūrmala... tu esi mana jūrmala... |
[May. 30th, 2008|11:09 am] |
| [ | fonā grab |
| | Lādezers "Fotogrāfija" | ] |
Ai, nu piekāst to "pajautā" ar visiem tā atbildīgajiem putniem - man taču te ir bariņš foršu draugu, kam uzdot man interesējošo jautājumu :) Sakiet, lūdzu, ar ko [pozitīvu] jums asociējas pilsēta Jūrmala? Atbildes tiks izmantotas cēlam mērķim. Apsolu. |
|
|
| mana Parīze... |
[May. 28th, 2008|11:23 pm] |
 |
|
|
| tas ir kas jauns |
[May. 28th, 2008|12:18 pm] |
| [ | fonā grab |
| | David Bowie "With You" | ] |
Bāc, manā vannasistabā smird pēc cigaretēm. Mājas gariņš ar kaitīgiem ieradumiem - tas tik man vēl trūka! |
|
|
| I-think-I-can-I-think-I-can-I-think-I-can |
[May. 28th, 2008|12:03 pm] |
| [ | fonā grab |
| | Snow Patrol "Chasing Cars" | ] |
Tagad tikai izkāpt pareizajā stacijā. |
|
|
| whoa oh oh |
[Apr. 30th, 2008|03:42 pm] |
| [ | fonā grab |
| | John Farnham "You're the Voice" | ] |
Mans labais garastāvoklis aizgāja, nepasakot, kur un uz cik ilgu laiku. |
|
|
| kaut kas gaisā |
[Apr. 24th, 2008|11:41 am] |
| [ | fonā grab |
| | Aerosmith "Young Lust" | ] |
Es esmu uzvilkta. Kā stīga, kā atspere, kā mehāniskais apelsīns. |
|
|
| reklāmiņa |
[Apr. 23rd, 2008|04:06 pm] |
Iemaldījos kopienā, par kuras esamību līdz šim nenojautu - ![[info]](http://klab.lv/img/community.gif) paldies. Manuprāt, vislabākā no visām. |
|
|
| katram savs lauks jāar |
[Apr. 23rd, 2008|11:34 am] |
| [ | fonā grab |
| | Travis "Mid-Life Krysis" | ] |
O! Variants. Tulkojumā man teikums "Football fans include young people from from difficult neighbourhoods". Mežģīju, mežģīju smadzenes par tēmu "difficult neighbourhood", līdz nolēmu pačolēt kādā paralēlajā tekstā. Izraku vienu, kur ieraugu "difficult territory" un nopriecājos, ka nupat jau atrisinājums būs rokā. Skatos tulkojumu - nu ja, kā gan man tas agrāk neienāca prātā - "grūti arams lauks"! :D
P.S. Jautājums joprojām ir aktuāls - varbūt kāds zina, kā iztulkot "difficult neighbourhood"? |
|
|
| pozitīvi par pozitīvo |
[Apr. 22nd, 2008|01:03 pm] |
Mums ar draugu ir uzdāvinātas biļetes uz Positivus AB festivālu. Godīgi? Esmu priecīga, ka redzēšu dzīvus un dziedošus Manic Street Preachers, tomēr arī nedaudz tramīga, domājot, ka šis pasākums mierīgi var izvērsties par tādu kā mazu Baltic Beach Party versiju. Tāpēc es būtu ļoti pateicīga par jebkurām atsauksmēm par pagājušā gada pasākumu, kuras mani spētu pārliecināt, ka cilvēki, kas šajā laikā pulcējas Salacgrīvā, mūziku mīl vairāk kā alkoholu un narkotikas. |
|
|
| drīz... |
[Apr. 22nd, 2008|10:20 am] |
 |
|
|
| Do you like music? - More than food. |
[Apr. 21st, 2008|11:21 pm] |
Noskatījos filmu August Rush. Kaut gan nē, precīzāk būtu teikt - noklausījos. Nobirdināju kādas x-padsmit asaras un no jauna sajutu savu īpašo saikni ar mūziku. Lai arī man nav dots talants to spēlēt, es esmu viens no tiem laimīgajiem cilvēkiem, kam ir lemts to sadzirdēt. Paldies!
Un paldies arī Tev, ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) riina, jo tieši pie Tevis par šo filmu uzzināju. |
|
|
| |
[Apr. 21st, 2008|03:44 pm] |
Jocīga padarīšana tā ceļu krustošanās. Pagalam jocīga. |
|
|
| par kokiem... |
[Apr. 17th, 2008|09:43 am] |
Nu tad tā :) Nevaru nepadalīties sajūsmā, ka šodien visa vēju rezidence vietējā avīzē var izlasīt rakstiņu par manām pastaigām tulkošanas lauciņā. Un turklāt kādu rakstiņu - gandrīz pa veselu lappusi! "Gandrīz" tāpēc, ka lapas apakšdaļā vēl ir iekombinētas pāris rindkopas par to, ka ir vislabākais laiks stādīt kokus :) Manuprāt, lieliska kombinācija, ņemot vērā, ka intervijas noslēgumā nomurimināju kaut ko par to, ka no garīga darba vislabāk var atpūsties, fiziski nogurstot. Nu tad, tautieši, par kokiem! Priekā! |
|
|
| par lielajiem dzīves sīkumiem |
[Apr. 16th, 2008|11:41 am] |
| [ | fonā grab |
| | Rolling Stines "Anybody Seen My Baby" | ] |
Kāds mazs cilvēkbērns tur, tālajā Amerikā, uzskata, ka mīlestība ir tad, kad mamma nogaršo kafiju, pirms pasniedz to tētim vai iedod viņam lielāko vistas gabaliņu. Bet es varu teikt, ka mīlestība ir tad, kad es no rīta pamostos un redzu, ka viņš no ledusskapja ir izņēmis jogurtiņu, jo zin, ka man negaršo auksts :) |
|
|
| pa labi no marcipāna rozes |
[Apr. 15th, 2008|07:13 pm] |
| [ | fonā grab |
| | Sting "Something the Boy Said" | ] |
Vakar bija par maz cilvēku, šodien vairs ne. Šodien pietiek. |
|
|
| brīvdienas gaidot... |
[Apr. 15th, 2008|10:00 am] |
Mūsmājās sestdien tiks svinēta bērnība :) Visiem, kas ieradīsies, ir uzdevums pārģērbties par savas bērnības sapņu profesijas pārstāvi un atnest līdzi kaut ko ēdamu/dzeramu, kas atgādina bērnību. Es būšu gleznotāja un savārīšu lielu katlu mannā biezputras. Par ko pārģērbtos Tu? |
|
|
| par salātlapām un pēcspēles metieniem |
[Apr. 14th, 2008|10:53 pm] |
| [ | fonā grab |
| | simpsonu spēle | ] |
Šodien kaut kā ir par maz. Gribēju nopirkt hiacinti, bet visas izskatījās vecas. Un rozā. Uztaisīju vakariņās lavašu ar kausēto sieru, gurķīšiem, papriku, salātlapām un mazliet baltajiem pipariem. Diemžēl nesatinu pietiekami stingri, un gurķīši bira ārā. Vismaz hokejs bija interesants. Rīt jau būs labāk. Vairāk. |
|
|