rediiss' Journal

History

20th June 2011

11:39am: muzikālas izklaides

daļa pirmā. vai tev patīk manas bikses?

latviešu estrādes izpētes nolūkos tiku aizvesta uz džei stīver koncertu.

dzintaru koncertzālē nebiju bijusi kopš bērnības. vispār tur ir diezgan jaukiņi - riņķī kociņi un krūmiņi, svaigs gaiss. tikko bija nolijis un tādejādi bija pat vēl svaigāks. zālē grīda gan ir slidena, kad mitrs. bet nu, kas gan tas ir, salīdzinot ar mūžību. nu, lūk. pie otrās dziesmas sākās čīkstēšana, ka esot garlaicīgi, ka jājejot projām. es teicu, ka nebūs te nekāda nodevīga bēgšana un jāpaciešas vēl dažas dziesmas. ziniet, tas trakākais ir, ka ne jau mūzika mani garlaikoja un ne jau tās dēļ man gribējās iet prom. nē. vienkārši čalis nēnormāli vārās. nu, vienkārši nēnormāli. pēc katras dziesmas. akdies, nu, cik var. tā jau tempu pat bregovičs var zaudēt. neveikli jociņi. mēģinājumi interaktivizēt publiku, jautājot, vai tai patīk paškeviča bikses. a viņējās? nepatīk? nu, tad tagad tagad jāspēlē depresīva dziesma. pēc bikšu joka arī es beidzot biju nobriedusi doties prom.

tiesa šodien dzirdēju atsauksmes, ka publika pēčāk esot lauzusi krēslus un rāvusies dejot. tad jau laikam es kaut ko būšu ne tā sapratusi.

daļa otrā. oči čornije

un tad mēs nonācām kādā jūrmalas teltī, kur notika svinības krievu stilā un banda rāva vaļā džipsīkingus, banderasus un best of krievu romances. lūk, īstenais tusiņš! jūra, smiltis, saulriets un pilnīgi kaut kāda nereāla tāda mūzika. puiši ģitāras strinkšķināja absolūti kolosāli. tiesa, uzzinot, kas tie bija un ieraugot viņu plakātus, bija jāķer pie sirds. bet tad atkal bišku padomāju un sapratu, ka viss ir pareizi. plakāti tikai apliecina, ka šiem puišiem tāda mūzika ir dvēslē. un galīgi nemaz negribējās iet prom.

3:15pm: īsbikses

nekāda fašonista no manis nesanāk. pilnīgi bezcerīgs gadījums.

nopirku, vārdsakot, sev darba tērpu vasarai. biju gatava apskaut visus rezervētā darbiniekus. jo pēdējā laikā (1 gada periods) man tikai tur ir izdevies atrast nepieciešamā garuma bikses. šoreiz tās bija pat kādu puscentimetru par garu (tā nemēdz būt!). nu, es jau laikam stāstīju. tas bija tajā dienā, kad mani nomedīja izraēļu vīlīšu pārdevēji. tad es laimīga šūpināju maisiņu ar uzrakstu "rezervēts". tad es kādu laiku, vēljoprojām laimīga, tās bikses valkāju. un tad es tās izmazgāju.

es jums varu teikt tikai vienu - kolosāli, ka es iepriekš noslinkoju tās atšūt!

jo tagad būs jālaiž garākas.

akdies, kā man riebjas viskam atšūt galus. man tikai tāpēc stāv nepabeigti 2 svārki. jo es nekādi nespēju atšūt malu.

jā jau teicu, esmu bezcerīgs gadījums.

3:38pm: šausmu stāsts

toties es netīšām atradu jaunu šausmu stāstu. izstās cmuki.

4:13pm: lopkautuve

izlasīju lopkautuvi numur 5. vot, laikam, jāsaka, šitas ir tas gadījums, kad tulkojums ir gandrīz vai kolosālāks par oriģinālu. vismaz uzraksts vācu tualetē - pavisam noteikti!

neatceros, kas bija tulkojis šito latviešu variantiņu? viens no mūsu dzejniekiem. absolūti vienreizējs tulkojums.

Powered by Sviesta Ciba