Zelta zutis -

From: kihelkonna Date: 31. Jūlijs 2019 - 10:57 (Link)

Noteiceeju tulkot noteikti neatmaksaajas (ir gadiijies), jo tur uz katru vaardu jaaseez. Bet nu toties kluusi krutaaks.

(Reply to this) (Thread)

From: ravejsledzejs Date: 31. Jūlijs 2019 - 11:12 (Link)

nu nav gluži tā, ka uz katru vārdu jāsēž. galu galā, noteicējus vācu valodā es ikdienā lietoju, bet nu brīžiem tur parādās, kas tāds, kur nākas sugas aprakstu palasīt citās valodās, lai saprastu, kas ir domāts.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: kihelkonna Date: 31. Jūlijs 2019 - 12:12 (Link)

Man reiz naacaaas noteiceeja tipa tekstu tulkot uz anglu, un maksaaja kaa par pasastu tekstu. Teiksu - tas ir briivpraatiigs darbs pasizaugsmes noluukos. Kas, protams, nav slikti.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ravejsledzejs Date: 31. Jūlijs 2019 - 12:17 (Link)

nē, nu no manis grib, lai es tulkoju no vācu uz latviešu. tā kā nevajadzētu būt baisi.

(Reply to this) (Parent)