|
Mar. 6th, 2009|02:22 pm |
Es esmu par to, ka vārdus latvisku, bet obligāti iekavās ieliek vārdu oriģinālrakstībā. Tas, manuprāti, ir sakarīgs kompromisa variants.
Pašreizējā situācija kretinē, jo bieži vien ļoti apgrūtina informācijas iegūšanu par attiecīgām personām vai vietām. Man ne reizi vien pat ir gadījies, ka jāpiedomā pie zviedru vārdu oriģinālrakstības, jo vārds procesā kļuvis tik sakropļots, ka cilvēks, kas abas valodas pārzin nevar īsti saprast, par kuru personu ir runa. Vai tad tiešām kādam gabals nokritīs, ja rakstīs "zviedru politiķis Ulfs Ādelsons (Ulf Adelsohn) šodien"...? |
|