|
Nov. 26th, 2015|03:08 pm |
es esmu ņēmusi austiņas vienreiz, aizgājusi uz vendersa debesīs pār berlīnu kristīgo filmu festivālā (!), jo vāciski nesaprotu. par laimi, filmu jau biju redzējusi, tāpēc austiņas varēju pēc brīža aizmest pa gaisu, jo nabaga sieviete, šķiet, tikko kā tika pie tulkojamā materiāla, iztulkoja katru piekto vārdu, pārējā laikā stostījās.
nesen bijām uz seansu, kur es austiņas neņēmu, bet m. gan (nu, nav viņam spīdoša angļu val., plus tur bija akcenti), teica, ka tulkotāja ierubijās filmā pēc kādām 25 min.
bet austiņas ņem, jā. pat diezgan daudzi. daži gan to pēc tam nožēlo. |
|