дай мне напиться железнодорожной воды viņa teica un atskrūvēja pudeli auksta špraita

visu šito diskusiju par tulkošanu un diskusiju par diskusijām sakarā es gribu teikt lūk ko -

ir skumji, ka daudzi nezina / ir aizmirsuši pašu pašu pamatprincipu: galvenais ir prasmīgi rīkoties ar mērķa valodu.

visi šitie 'ai es tik labi māku angliski, davai ka iztulkošu kaut ko' ir nolemti trashlation kategorijai, ja tulkotājam klibo tā valoda, uz kuru jātulko.
āmen.