|
Dec. 5th, 2014|12:20 am |
Jā, es ar sliecos domāt, ka festivālu tulkošana pēc būtības ir tā pati ieskaņošana, voiceovers, pārruna- tulkojums tiek runāts pāri oriģinālam, un nav liela atšķirība, vai skatītājs tulkojumu dzird ausīs vai no tv. Protams, var gribēt, lai šādas tehniskas nianses likumā tomēr būtu pieminētas. Jebkurā gadījumā, ja šis jautājums mani interesētu, noteikti aizsūtītu jautājumu vvc. |
|