|
Sep. 5th, 2012|02:09 pm |
you're completely missing my point. tam noteikti ir kaut kāds smalks nosaukums a ļa kontekstuālā tulkošana, bet manuprāt nav jēgas tulkot atsevišķi vārdus un lauzt šķēpus par korpusu, klāju vai bortu (kas šeit diemžēl ir izvirzījies priekšplānā), ja vajag vienkārši (ha) paskatīties pēc būtības, kādu frāzi šādā situācijā lieto šajā valodā. jā, uzsvars uz welcome, nevis on board. |
|