no nesen lasītajiem dena brauna hītiem (2 gab, davinči kods un eņģeļi&demoni) visspilgtāk tomēr man atmiņā palikusi fantāzijas uzburtā aina, kā redaktore gaida (nav gan man pie rokas tā grāmata, nevaru precizēt, vai tā tiešām ir gaida, bet neviena cita tā nevarētu būt) ar savu sarkano pildspalvu rūpīgi nosvītro vārdu "šorti" ikkatrā vietā, kur tas parādās manuskriptā, un aizvieto ar vārdu "īsbikses". nekas cits mani tā nav traumējis, lasot latviski tulkotas grāmatas, kā tas fakts, ka vitorija vetra pa vatikānu cilpo apkārt nevis šortos, bet īsbiksēs. es laikam esmu samaitāta.