|
Mar. 11th, 2010|04:38 pm |
Viņi tā dara joprojām. Bet tā sistēma nav akmenī tēsta. Tipa, tos īpašvārdus, kas vēsturiski iegājušies, var un vajag lietot leitiskajās formās un locīt. Citiem liek klāt leišu galotnes (ar vai bez apostrofa) un loka visos locījumos ka prieks. Ir gadījies vienā avīzē uzdurties tam pašam personvārdam gan leitiskotā (transkribētā) formā, gan oriģinālrakstībā ar galotnīti. Visi pieraduši un nevienu tas netraucē un neuztrauc.
Bet greizā izruna jau ir greiza jebkurā gadījumā, transkripcija jau arī neko precīza parasti nav. |
|