kad visi faili bija /usr/share/swype, tad nestrādāja (bija tas Failed to load Latvian),
kad pārkopēju LV valodas failus uz /home/user/.swype, tad viss sāka strādāt (iepriekšējie faili palika vecajā vietā, jo negribējās ko lieku nejauši izdzēst)
lst failus slinkums bija kopēt, tāpēc tos izlaboju turpat uz vietas :)

(Atbildēt) (Govs mātes komentārs)