Journal    Friends    Archive    User Info    memories
 

as i dream about movies they won't make of me when i'm dead -

Sep. 21st, 2017 11:51 am

kā jūs tulkotu "edgy" -tajā maigi lecīgajā nozīmē, runājot par filmām?

3 comments - Leave a commentPrevious Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Comments:

From:[info]saccharomyces
Date:September 21st, 2017 - 11:58 am
(Link)
man šķiet, esmu kaut kur redzējusi, ka to latvisko kā "izaicinošs".
bet vispār, kāpēc gan nevar to saukt par "lecīgu"? edgy jau arī nav tāds baigi literārs/akadēmisks jēdziens
From:[info]virginia_rabbit
Date:September 21st, 2017 - 12:12 pm
(Link)
spurains :D
From:[info]tovantsev
Date:September 23rd, 2017 - 07:13 pm
(Link)
Atskabargains.