Previous | Mem | Next
 
pelnufeja
pelnufeja
27 May 2014 @ 02:28 pm
 
Tas, ka izrādījās, ka neeksistē vārds "šķēdras", man bija tikpat šokējošs atklājums, kā tas, ka visi cilvēki neredz vārdus krāsās un ka "smīlāt", ļoti iespējams, ir apvidvārds.

Tb - ja jau es tādu vārdu zinu un lietoju, tātad tas eksistē, un tas, ka nevienā vārdnīcā nav atrodams, ir tikai nejaušība.
 
14 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
باب[info]dooora on May 27th, 2014 - 02:42 pm
domājot par skolotāja Nōrdzeja grāmatas tulkojumu, es galvas melnrakstā pagaidām kā Stroke ekvivalentu lietoju Svēdru. diez vai gala variantā paliks, bet pašu pagaidām no visām pusēm apmierina.
(Reply) (Thread) (Link)
باب[info]dooora on May 27th, 2014 - 02:43 pm
(Reply) (Parent) (Link)
pelnufeja[info]pelnufeja on May 27th, 2014 - 03:10 pm
Tikko iegoglēju un uzzināju, ka svēdra ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību. :)
(Reply) (Parent) (Link)
--[info]ripp on May 27th, 2014 - 03:46 pm
es nekad needmu dzirdējusi vārdus šķēdras un smīlāt :/
(Reply) (Thread) (Link)
pelnufeja[info]pelnufeja on May 27th, 2014 - 04:06 pm
smīlāt laikam tiešām lieto kurzemē, bet es par to aizdomājos tikai, kad salīdzinoši nesen; spēlējot alias, skaidroju lietu (tb - tas nozīmē smalki līt), un izrādījās, ka Leldei šāds man jau kopš bērnības pazīstams vārds nebija zināms.

šķēdras gan laikam es pati būšu radījusi. bet tas ir dzejoļu vārds.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
--[info]ripp on May 27th, 2014 - 04:11 pm
ahā, paldies :)
(Reply) (Parent) (Link)
invisible[info]chanteuse62 on May 27th, 2014 - 04:32 pm
vienīgais "smalki līt", ko pazīstu ir "smidzināt".
(Reply) (Parent) (Link)
[info]augsne on May 27th, 2014 - 04:06 pm
Smīlāt tiešām ne? Pat ne no manis? :( Šodien dažbrīd smīlā.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
--[info]ripp on May 27th, 2014 - 04:10 pm
aha, nebija gadījies. un B. arī nezināja.
(Reply) (Parent) (Link)
pelnufeja[info]pelnufeja on May 27th, 2014 - 04:13 pm
bet šitais vispār ir reāli jocīgi - es vienmēr esmu jutusies tā, ka es zinu diezgan daudzus apvidvārdus, ko kurzemē lieto (daļu no tiem lietoju pati), bet es vienmēr biju ļoti pārliecināta, ka es zinu ka tie ir apvidvārdi - un visa šī lieta ar smīlāšanu mani tiešām ir šokējusi, nu, ka es lietoju vārdu, ko citi nesaprot, un pat par to nenojaušu.
(Reply) (Parent) (Link)
--[info]ripp on May 27th, 2014 - 04:14 pm
b. atrada smīlāt mīlenbaha endzelīna vārdnīcā. komentēju pie l komenta lai redzat abas :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
pelnufeja[info]pelnufeja on May 27th, 2014 - 04:16 pm
un tur ir rakstīts, ka tas ir apvidvārds?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
--[info]ripp on May 27th, 2014 - 04:29 pm
tā galvenokārt esot apvidvādu vārdnīca un pie smīlas/smīlāt esot pierakstīts, ka tas nāk no kuldīgas.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
pelnufeja[info]pelnufeja on May 27th, 2014 - 04:42 pm
ā, tad jau viss ok. :)
(Reply) (Parent) (Link)