Comments
|
Man nav skaidrs, kamdēļ tu uzskati, ka "piedrāzt" lieliski aizvieto "fuck"/"fucking" or smth.. Tas, protams, ir tavs blogs, bet aicinu ārpus tā tādas glupības neizplatīt, jo saraujies vai izstiepies -- "piedrāzt" neaizvieto "fuck" (un ne tuvu, kur tev tas ienaaca prātā?), tas arī nav īsti literārs termins un es rakstot daiļdarbus, ja nav ļoti īpaša nepieciešamība,to neizmantoju.
"Fuck!" un "Sa-sodīts!" imo atbilst labāk. "Fucking idiots" un "stulbie idioti!" vai kaut vai burtiski "Sasodītie idioti!" skan daudz labāk un ir krietni literārāk.
"Fuck!" un "Sa-sodīts!" imo atbilst labāk. "Fucking idiots" un "stulbie idioti!" vai kaut vai burtiski "Sasodītie idioti!" skan daudz labāk un ir krietni literārāk.
(Reply to this) (Thread)
|
Imo, nē. "Sa-sodīts" ne tuvu neataino "fuck" ietilpību apvienojumā ar citiem vārdiem. Ja kāds vienkārši saka "fuck", tad, jā, to varētu sasaistīt ar "Sa-sodīts". Bet "fucking idiots" manuprāt labāk skan kā "piedrāztie stulbeņi", jo sarunvalodā "stulbs" un "idiots" lielākoties ir sinonīmi un tos apvienot izklausās diezgan tizli. Bet "sasodītie idioti" ne tuvu nav tik ietilpīgi. Pie tam "fuck" tomēr ir diezgan smags lamuvārds atšķirībā no "sasodīts", ko mierīgi var teikt pat piecgadīgs bērns. Tāpēc "piedrāzt".
Un, nē, es negrasos to nekur lietot. Līdz šim tikai vienā "daiļdarbā" esmu lietojis lamuvārdu, un, jā, tas bija "piedrāzt". Kā analogs amīšu "Fuck this shit". Un tas aizņēma visu rindkopu.
"(..) Viņi turpina runāt un runāt, un runāt. Cenšos izvairīties no man uzbrūkošajām vārdu straumēm, bet velti.
Piedrāzt."
Šādi. Citāts gan ir no atmiņas, jo tas gabāls sūkāja un jau sen ir miskastē.
Un, nē, es negrasos to nekur lietot. Līdz šim tikai vienā "daiļdarbā" esmu lietojis lamuvārdu, un, jā, tas bija "piedrāzt". Kā analogs amīšu "Fuck this shit". Un tas aizņēma visu rindkopu.
"(..) Viņi turpina runāt un runāt, un runāt. Cenšos izvairīties no man uzbrūkošajām vārdu straumēm, bet velti.
Piedrāzt."
Šādi. Citāts gan ir no atmiņas, jo tas gabāls sūkāja un jau sen ir miskastē.
|
Kur tu rāvi, ka "fuck" ir smags lamuvārds?
Anyways, nav jēgas ar tevi strīdēties. Tu esi fu..sasodīts gagauzs nevis pilntiesīgs latvietis! Es zināt labāk!
Anyways, nav jēgas ar tevi strīdēties. Tu esi fu..sasodīts gagauzs nevis pilntiesīgs latvietis! Es zināt labāk!
(Reply to this) (Parent)