(Anonymous) @ : Kamazs
Man nav skaidrs, kamdēļ tu uzskati, ka "piedrāzt" lieliski aizvieto "fuck"/"fucking" or smth.. Tas, protams, ir tavs blogs, bet aicinu ārpus tā tādas glupības neizplatīt, jo saraujies vai izstiepies -- "piedrāzt" neaizvieto "fuck" (un ne tuvu, kur tev tas ienaaca prātā?), tas arī nav īsti literārs termins un es rakstot daiļdarbus, ja nav ļoti īpaša nepieciešamība,to neizmantoju.
"Fuck!" un "Sa-sodīts!" imo atbilst labāk. "Fucking idiots" un "stulbie idioti!" vai kaut vai burtiski "Sasodītie idioti!" skan daudz labāk un ir krietni literārāk.
Man nav skaidrs, kamdēļ tu uzskati, ka "piedrāzt" lieliski aizvieto "fuck"/"fucking" or smth.. Tas, protams, ir tavs blogs, bet aicinu ārpus tā tādas glupības neizplatīt, jo saraujies vai izstiepies -- "piedrāzt" neaizvieto "fuck" (un ne tuvu, kur tev tas ienaaca prātā?), tas arī nav īsti literārs termins un es rakstot daiļdarbus, ja nav ļoti īpaša nepieciešamība,to neizmantoju.
"Fuck!" un "Sa-sodīts!" imo atbilst labāk. "Fucking idiots" un "stulbie idioti!" vai kaut vai burtiski "Sasodītie idioti!" skan daudz labāk un ir krietni literārāk.