mēģināšu uz aklo

es nākšu atpakaļ
es nākšu atkal/vēlreiz (igjen=again?)
līdz ar ziemu citi ir x,
es nākšu mājās

zem zemes, x pasaule
---
---- (apnika domāt)
kur ziema un rudens turas stingri/vai kaut ko svin

(Reply to this) (Thread)

(es tulkotu šādi, bet arī tas var būt neprecīzi)

es nākšu atpakaļ
es nākšu atkal
kad ziemas gari ir vāji
es nākšu mājās

zem zemes, apslēptā pasaule
aiz mākoņiem uz rietumiem
garā kremācija beidzas,
kur ziema un rudens rīko dzīres

(Reply to this) (Parent)

Tulkojums brīvs. (Kāpēc gan norsk, ja esi KBH?)

Es nākšu atpakaļ.
Es nākšu atkal.
Kad ziemas gari būs vāji
Mājās nākšu es.

Zem zemes, zem slēptās pasaules,
Aiz rietumu mākoņiem,
Beigsies garie uguns vakari
Kuros ballē ziema un sals.

(Reply to this) (Thread)

tāpēc, ka šodien sapratu, ka saprotu Burzum tekstus. tas ir vienkārši citāts, haha

(Reply to this) (Parent)