From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 17:44		(Links)

nu, es nezinu. pamēģini, palaid uz 2,0, paaudzē "bāzi".
bet jā, nav maizīte bez garoziņas. un tehniskie un juridiskie ir tā garoziņa, ko es pieciešu. līgumi vispār - kādu gadu pamocīsies, izpētīsi, pieradīsi, tad varēsi cept tos general un closing provisions smaidīdama. tehniskie - tie nāk no ārzemniekiem, kam ir nauda. un manuāļi u.c. jātulko.

From: ninona	Date: 2. Novembris 2016 - 17:50		(Links)

Bija jau zināma bāze uztaisīta. Bet mēnesi garš atvaļinājums augustā, un viens mans lielais klients (ar radošajiem tekstiņiem!) vairs atmet druskas, citam ir šķidri ar pasūtījumiem. Un neregulārajiem (tiešajiem) arī šobrīd nekā tulkojama nav. Sēžu un kasu kasāmās vietas :D
Tagad jau arī vairs nav jēgas laist lejā, jo visiem, kuriem tulkošana ir iztikas jautājums, nāksies likmes celt, lai nomaksātu nodokļus. Es laikam vienkārši meklēšu darbu.

From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 18:48		(Links)

nu, šis gan - frīlanserim konkurences nospiestā jomā nedrīkst būt atvaļinājums. nu, nedēļa varbūt. izkritīsi, pazudīsi.

mēnesis atvaļinājums jau ir izvirtība :D daudzi arī algotie ņem pa nedēļām, ja kas.

arī atvaļinājumā sēžu e-pastā. paņemu kaut nieku, vakarā viesnīcā patulkoju.

From: ninona	Date: 2. Novembris 2016 - 18:58		(Links)

Ar nedēļu visus robus nevarēju aizpildīt, ar mēnesi pat bija knapi. Un tāpat jau aplaimoju maksājošākos klientus ar kādām darba stundām :)
Tagad laikam nav vērts lauzties atpakaļ.

From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 19:14		(Links)

nu, katram savi apstākļi.

nez, viens kantoris sūdzējās, ka tīra savu piegādātāju datubāzi (jauna HR vad. gan arī), esot daudz neaktīvo. tiesa, tur ir smagi med.tehn. un tehn. un jur. - vismaz man.