Dažādās valodās mašīntulkoto tekstu kvalitāte atšķiras un ir vietas, kur prasa pietiekami labu un "lai var saprast" kvalitāti. Laiks rādīs, bet pat likumdošana virzās uz to, lai mazāk būtu to dokumentu, kur tiek prasīts zvērināta tulka zīmogs.