Nu, ne jau speciāli pašus komatus cenšos izskaust, bet nereti no krievu valodas teikumos sanesas tādas sarežģītas konstrukcijas, kas teikumu padara smagnēju. Bet par laimi izrādās, ka mūsu valodā ir iespējas to pašu ziņu nodot caur vienkāršākām konstrukcijām. Kad tekstā ir pārpārēm terminu, tad vēl mocīties ar teikumiem, kur pamatdomu pa vidu šķeļ entie palīgteikumi un iespraudumi (atbilstoši sakomatojot), galīgi nav prieks. Turos pie idejas, ka ideālajā variantā teikumu var uztvert pirmajā izlasīšanas reizē. Sliktākajā gadījumā - otrajā. Trīs vai četras reizes lasīt (varbūt arī tad neuztverot jēgu vai uztverot ne gluži tā, kā domāts) un svilināt smadzenes...
|