Klau, offtopika jautājums.
Kā visveiklāk atšifrēt kandži, lai iegūtu vismaz hiraganas variantu, ko tad jau tālāk tulkot. Ir kaut kādi kanži konstruktori, kas izvada rezultātu, vai arī taisa dekompozīciju un tad meklē pēc galvenā elementa vārdnīcā? Vai arī tomēr, kā skolā mācīga - jāiezubrī visi 10-25k kandži no galvas?

Ar kanji ir taa, ka dekompoziiciju var veikt tikai lai saprastu vaarda etimologiju, bet tas neietekmee ne izrunu, ne arii buutiski - noziimi.
Ja gribi konkreeta kanji noziimi, tad vaardniicas un google translate ir labi paliigi, bet ar izrunu ir taa, ka kanji atseviskji var tikt izrunaats pavisam savaadaak, nekaa tad, kad vaarda sastaavaa, turklaat, taas izrunas var mainiities atkariibaa no konteksta un vajadziigaa poeetisma.
Taapeec, eiropas valodaas izruna => jeega. Japaanju valodaa izskats => jeega => izruna. Tikai taa. :)
Jaa, diemzheel, bez taas zubriishanas nekur nevar tikt. Tik traki jau nav, tomeer. Kad pierodi, tad nezkaapeec viegli atcereeties. Labi ir, kad saproti etimologiju un to var izdariit ar dekompoziiciju. :)

Nu skaidrs. Būs jācīnās.
Tikmēr, atradu divus jaukus pluginus firefox: HTML Ruby (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/html-ruby) un Furigana Injector (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/furigana-injector) - vismaz interneta vidē, tagad var sākt orientēties :D
Vai tu vari ieteikt kādu vietu, kur būt viegla valoda, kāda avīze vai kkas cits, lai ir uz ko trenēties, citādi man ikdienā vispār nav vieta, kur pielietot 日本語, bet tomēr gribas, lai 7 gadi manas dzīves, nav izmesti mācoties valodu, kuru esmu gandrīz aizmirsis... Kāds viegls materiāls, kā angļu valodu mācījos no filmām, spēlēm un interneta :))

Godiigi sakot, es nesaprotu ko dos izruna, ja noziime nav zinaama. :)
Ar kanjiem ir taa, ka jeega naak pa priekshu izrunai, manupraat.

Par vieglo valodu - iesaku ieblogoties ar japaanjiem. Aviizes vienkaarshaa valodaa nemeedz buut, filmas - kaa kura, turklaat tur viss ir tik stipri atkariigs no filmas temata, ka tas ir bezmaz vai sliktaakais veids kaa maaciities. Es vienkaarshi ietuseetu ameblo.jp un censtos lasiit ko citi raksta - normaalaa, vienkaarshaa valodaa. Arii komenteet - taa buutu laba prakse.

Man savaa laikaa lielisku gruudienu deva sarakstiishanaas ar japaanieti japaanju valodaa - iisi iimeili, bet regulaari. Citreiz negribeejaas atbildeet, bet njeemos un dariiju, Paaris meeneshu laikaa izvilku tik daudz, cik pat nebiju cereejis.

Nu, paldies, skatīšos kā būs... Es tajos laikos ar kādiem 4 japāņiem sarakstījos - skolā organizēja starpskolu skolēnu sarakstes, vēl kaut kur stāv tās vēstules. Tas bija jauki, bet nu, arī - vienbrīd negribējās vairs atbildēt un tā nu "pazuda" mani vēstuļu biedri.
Bet nu, man liekas ka esmu aizmirsis teikumu struktūru. Būs jāiegulda darbs.