Klau, offtopika jautājums.
Kā visveiklāk atšifrēt kandži, lai iegūtu vismaz hiraganas variantu, ko tad jau tālāk tulkot. Ir kaut kādi kanži konstruktori, kas izvada rezultātu, vai arī taisa dekompozīciju un tad meklē pēc galvenā elementa vārdnīcā? Vai arī tomēr, kā skolā mācīga - jāiezubrī visi 10-25k kandži no galvas?