nu vai zini!

no tevis tas skan kā "nu vai zivi"... :)
Btw., paldies ka iepazīstināji ar Enošimu:) tā vieta ir laba.

es jau tikai biju turpat!

jā, labi, sapratu

Daudz laimes dzimšanas dienā :>

to tas augstākrakstītais nozīmē??

paldies :)

Tas nav tulkojams tieši, lai paliktu sāls, bet apmēram:
- o, skaties, skaties, meitene!
- oo, smukiņš... тьфу, smukiņa, vai ne.