man viena alga par kontekstu, apstākļiem utt.
bet šis joks kā tāds liekas tikpat smieklīgs kā tas, ka latviešiem aplam smieklīgi sanākot, ārzemēs sakot "šitas" (ho-ho-ho, tas taču tāpat kā tas angļu vārdiņš, vai ne), vai anekdotes par igauņiem.

Jānītim ir nopietnas problēmas ar ausīm, ja "si'daun" vietā viņš saklausa "sit dauni".

(Reply to this) (Thread)

E?

(Reply to this) (Parent)

Da nu! Pirms 3o gadiem, kad es biju aņuka Jānīša vecumā, mēs arī skolā ierēcām, ka "sit down" izklausās kā "sit dauni". Protams, nekas labs no manis un vairuma klasesbiedru izaudzis nav, bet, cik zinu, arī krimināli varmākas šīs baisās traumas dēļ neesam kļuvuši.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ok, ok, tad anekdotes autoram ir sanācis asprātīgi un gluži kā dzīvē. man nekad nav nācis prātā tur saklausīt "sit dauni" un neesmu arī no citiem to dzirdējis.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tu gadījumā latviešu valodā nerunā ar vieglu ārzemju akcentu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nē. Tāpat nesaprotu, ko tas Tev izskaidrotu? 'pun' ir 'pun', šis nav. vai es runāju bez, vai ar akcentu.

(Reply to this) (Parent)

tev ir nopietnas problēmas ar lasīšanu/uztveri. Pēterītis ir tas kurš iesit. Jānītis ir tas kurš ir daunis, kuru drīkst sist (ir jāsit).

(Reply to this) (Parent)

Anekdotes par igauņiem ir burvīgas, jo īpaši, kad tās stāsta igauņiem :p

(Reply to this) (Parent)