lavendera -

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info

Links
patiesi
ģeodati
britu komēdijas
grāmatas
spāņu podkāsti
popadancevs
naktsmājas
latv. filmas
stereo
lidojumi
podkāsti
mājas
anglene
putnu balsis
dzīvokļu cena
grāmatas gen
aum
workaway
smadzenes
Antons
poliglots
psihe 1
psihe 2
coursera
stupidfox
cariatura.ru
banksijs

April 18th, 2022


Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
08:24 pm

(12 ir | apliecini to, ka esi)

Comments:


[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:April 18th, 2022 - 09:01 pm
(Link)
diemžēl jā, vai vismaz ir autori, kas to uzskata par normālu saziņas formu, bļe, a pārtulkot tā, lai neizklausās pēc imbecīļa, ir gandrīz nereāli
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:April 18th, 2022 - 09:02 pm
(Link)
^^ kā redzam šajā komentārā, es nudien lieliski pārvaldu latvju valodu un esmu cienīga par to spriest
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:April 19th, 2022 - 09:54 am
(Link)
Noklausījos pet video, nudien, es arī nespēju izdomāt, kā lai to latvietīgi pārtulko.
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:April 19th, 2022 - 10:46 am
(Link)
Viens no risinājumiem var būt pielikt kaut kādu adjektīvu ("nosodoši, skeptiski, noraidoši"), lai nolasās intence, nevis skaņas apzīmējums (kas diemžēl tā arī saucas)
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:April 19th, 2022 - 11:10 am
(Link)
Nosodoši nosprauslojās? Citādi tur ir tikai "nepatikā noklakšķināja mēli".
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:April 19th, 2022 - 11:16 am
(Link)
Nosprauslojās gan ir totāli cita skaņa (scoff)
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:April 19th, 2022 - 11:25 am
(Link)
Jā, taču tas ir tas, ko tādās situācijās dara latvieši. Un vēl vaibstās.

> Go to Top
Sviesta Ciba