Nu, bet tu esi beidzis?

tu par kniebšanos vien domā

Neizturēji, ja?

tev tie eifēmismi tādi jocīgi

Man jocīgi?
Man nav nekādu nolāpīto eifēmismu. Un es vismaz nerakstu nepazīstamiem cilvēkiem vēstules par kniebšanos ar nēģeriem.

es nepazīstamus cilvēkus nesaucu par draugiem

Nu ne jau tik pazīstamiem, nolāpīts!
Vis, ko es gribēju uzrakstīt, ir tas, ka man patīk Rembo, un tā vietā tu sāc publiski dirsties.

Zini, mana akadēmiskā mīlestība ir Monta Kroma. Par Rimbaudu es nerakstīšu nekad, un arī kopotos rakstus nestādīšu. Lai cik bezgalīga būtu mana mīla un cieņa pret viņu.

Tā kā man laikam jāsarūgtina gan tevi, gan Daini Gā.

Nu, gan jau viņam kopotie raksti ir sastādīti, tā kā kaut kā norīšu vilšanās rūgtumu. ;)

man ļoti, ļoti patika krievu versija ar paralēliem tekstiem (fr., protams). ar komentāriem un atdzejojumu variantiem. pats tekstu korpuss nav liels. bet latviski jau nav visu satulkojuši. un, pat ja visu vienā rāvienā satulkos, nebūs tik organiski.

protams, es sapņoju, ka arī latviski varētu būt tāds izdevums. bet ir tīrā ģeķība prasīt no manis kaut ko šajā sakarā.

Nē, es tā iedomājos, ka Dainis grib, lai tu taisi franciski - par viņa trakumu man šaubu nebija ;)))
Un tādi divvaldodīgi man ar ir bijuši, gan aizņēmos, gan pati pirku, laikam gan pārsvarā franču ar angļu, bet arī ar krievu. "Season in hell" es vēl tagad laikam zinu kādus 2 iesākuma variantus ;)))