Kurvjzieža kontemplācijas

krii

22.11.08 17:52

Lai sagrautu ilūzijas par savām svešvalodu zināšanām atliek pamēģināt aizpildīt krustvārdu mīklu attiecīgajā valodā iznākošā žurnālā. O, jā - protams, internacionālismi glābj un daži biežāk lietotie sinonīmi, kas noprotami arī bez konteksta, bet vispār, bet vispār...

• 6 raksta
• ir doma

• krii

  22.11.08 22:26

  

  Redz, krieviski es runāju - kā man pašai likās, - ļoti labi. Atļaujos uzskatīt, ka arī aktīvais vārdu krājums man ir diezgan liels, bet akcents, savukārt, maz jūtams.
  Un tomēr - risinot krustvārdu mīklas, es ļoti asi izjūtu, ka šajā valodā ir tādi leksikas slāņi, par kuriem man ir minimāla nojausma.

  • Atbildēt
  • Iepriekšējais
  • Diskusija

  • zum

    22.11.08 22:43

    

    A tu par krievu valodu. Nu, lai to uzspodrinātu mīkliņas lieti noder. Tieši sinonīmu dēļ. Esmu sen senos laikos minējusi. Man par grūtu.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais