Haijams Lielajā Piektdienā
ابریق می مرا شکستی ربی
بر من در عیش را ببستی ربی
بر خاکً بریختی می گلگون را
خاکم به دهن مگر تو مستی ربی
Parindenis:
Tu sadauzīji manu vīna krūku, Kungs!
Tu aizvēri durvis manam priekam, Kungs!
Tu izlēji dubļos rožsārto vīnu, Kungs!
Esmu bez valodas. Vai tiešām iereibis esi Tu, Kungs?
بر من در عیش را ببستی ربی
بر خاکً بریختی می گلگون را
خاکم به دهن مگر تو مستی ربی
Parindenis:
Tu sadauzīji manu vīna krūku, Kungs!
Tu aizvēri durvis manam priekam, Kungs!
Tu izlēji dubļos rožsārto vīnu, Kungs!
Esmu bez valodas. Vai tiešām iereibis esi Tu, Kungs?
Nobučoju nesējiņ`.