Kurvjzieža kontemplācijas

No Haijama padomu vācelītes

krii

10.4.22 13:39

گر باده خوری تو با ردمندان خور
یا با صنمی، لاله رخی خندان خور
بسیار مخور ورد مکن فاش مساز
اندکً خور و گهگاه خور و پنهان خور

Parindenis:

Ja vīnu dzer, [tad tikai] ar gudrajiem dzer!
Vai arī ar smejošu tulpjvaigu skaistuli dzer.
Daudz nedzer, neskandē apkārt to, neizpaud citiem.
Pa drusciņai, šad tad un paslepus dzer.

• 6 raksta
• ir doma

• ctulhu

  10.4.22 14:04

  

  Pag kādā sakarā gudrie un skaistule ir atsevišķas kategorijas?

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • krii

    10.4.22 14:33

    

    Nav jau teikts, ka savstarpēji izslēdzošas. Labticīgi pieņemu, ka tā ir vājā disjunkcija.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • ctulhu

      10.4.22 15:13

      

      ā nu okej

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

    • aizliegts_v

      10.4.22 19:07

      

      Gan jau ka ir, ņemot vērā laikmetu. Gudrie, jeb latviešu literatūrā bieži saukti "gudrajie", tolaik varēja būt tikai vīrieši, cik man zināms.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais