![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Starp citu, dārgie draugi, kuri nelasa un neklausās krieviski - kā jūs šobrīd sekojat karam Ukrainā?
Visi angliskie avoti, kurus esmu apzinājusi (tradicionālie CNN, BBC, The Bellingcat utml.) ir tomēr drusku novēloti un kaut kādi ... drusku atsvešināti (?) - varbūt man tā subjektīvi šķiet, kopš esmu pamanījusi sīkas tulkojumu neprecizitātes. Un viņiem ir kaut kāda stīvā rietumu retorika, ar tradicionālajām frāzēm, kurās krievu kuģītis no mums zināmās leģendas nevar pat īsti aiziet на хуй, bet paliek tirinādamies un mēģinādams to fuck himself.
Es sāku nojaust, cik atsvešināta esmu bijusi no visiem Tuvo Austrumu kariem.
Un varbūt labi, ka tā.
Visi angliskie avoti, kurus esmu apzinājusi (tradicionālie CNN, BBC, The Bellingcat utml.) ir tomēr drusku novēloti un kaut kādi ... drusku atsvešināti (?) - varbūt man tā subjektīvi šķiet, kopš esmu pamanījusi sīkas tulkojumu neprecizitātes. Un viņiem ir kaut kāda stīvā rietumu retorika, ar tradicionālajām frāzēm, kurās krievu kuģītis no mums zināmās leģendas nevar pat īsti aiziet на хуй, bet paliek tirinādamies un mēģinādams to fuck himself.
Es sāku nojaust, cik atsvešināta esmu bijusi no visiem Tuvo Austrumu kariem.
Un varbūt labi, ka tā.
Tur jau tā lieta, ka šobrīd par karu 99% info uzņemu krieviski, un sāku domāt, ka tā ir drusku nelāga proporcija (bet līdz šim tiešām visi krieviskie neKrievijas avoti ir daudz operatīvāki).