![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
غم خوردن بیهوده کجا دارد سود
کین چرخ هرارها چو ما کشت و دود
پر کن قدح می به کفم در به زود
با یاد خورم که بودنیها همه بود
Parindenis:
Velti skumjās grimt - kur gan tam jēga?
Jebšu debesjums sējis un pļāvis tūkstošus tādu kā mēs.
Pildi kausu ar vīnu, liec to ātrāk man rokā,
Lai izdzeru to ar domu - viss, kas vēl notiks, jau bijis.
کین چرخ هرارها چو ما کشت و دود
پر کن قدح می به کفم در به زود
با یاد خورم که بودنیها همه بود
Parindenis:
Velti skumjās grimt - kur gan tam jēga?
Jebšu debesjums sējis un pļāvis tūkstošus tādu kā mēs.
Pildi kausu ar vīnu, liec to ātrāk man rokā,
Lai izdzeru to ar domu - viss, kas vēl notiks, jau bijis.
(Man vispār ļoti patīk tulkot, žēl, ka es tik slikti zinu valodas. )