Kurvjzieža kontemplācijas

Krāšņais Kurvjziedis

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Krievu sliktais paradums saukt margrietiņas un kumelītes vienā vārdā par romaškām ir pietiekams iemesls, lai godprātīgs tulkotājs sev mauktu cilpu kaklā, nonācis aci pret aci, zobu pret zobu ar tekstu, kurā ar to pašu romašku gan zīlē "mīll-nemīl", gan ārstē klepu.
  • Nē, diemžēl man ir jāņem vērā arī ilustrācijas, kur pirmaja gadījumā ir ļoti nepārprotamas margrietiņas-pīpenes, kuras tikai pilnīgs lohs varētu nosaukt par kumelītēm.:)
    • tas ir tiešām smags jautājums. bija tāds nivea krēms ar kumelītēm, un
      reklāmā rādīja pilnīgi skaidras margrietas, bet teica, ka tur ir kumelītes
      :D
Powered by Sviesta Ciba