It kā tik pazīstamā un ierastā krievu valoda reizēm spēj ievilināt lamatās uz līdzenas vietas. Izlec tev pretim vārdu savienojums "егеря и охотники" un prasās tikt pārtulkots ne ar vienu vārdu. Un tu, izmisīgi murminot :"mednieki, mednieki, sasodīti mednieki", pamazām ieej stuporā.
kriiJā, man ari gribējās rakstīt dzinējus, jo tas ir laikam vienīgais vārds, kas vēl asociējas ar medībām.:) Bet es zinu, ka ne vieni, ne otri nav dzinēji.
strtas ir mežzinis, ne gluži mežsargs, bet tas kurš par tiem meža zvēriem atbild
kriiNu jā, kaut kas radniecīgs mūsu mežziņiem, bet vienlaikus arī tas, kurš organizē un pārzina mednieku lietas attiecīgajā rajonā.