Kurvjzieža kontemplācijas

krii

13.10.10 10:23

Kad šorīt pamanīju, ka manis sagatavotā dokumentā visnotaļ labskanīgas teikumu konstrukcijas nosvītrotas un aizstātas ar daudz mazāk labskanīgām (Ok, "kopīgais apkopojums" vismaz šoreiz nebija), klusiņām apraudājos un atsacījos no viedokļa, ka strādāju kopā ar patīkamiem cilvēkiem.

• 11 raksta
• ir doma

• snorke

  13.10.10 11:07

  

  zini, manus tekstus atdod atpakal taadus, ka tur balta vietinja cauri nespiid :) nu, tas ir angliski :)
  bet vienreiz man prieksniece dikti gribeja izlabot "mencu" (daudzsk akuzativs no menca) uz menchu, jo vinja, bija tikko apguvusi miikstinaajuma nozimi - malacis, malachi ! un nekaadi nevareeja vinju nomierinat, un viss kolektivs ar bija par menchu !
  (nu tur krievisks kolorits, protams)

  • Atbildēt
  • Iepriekšējais
  • Diskusija

  • krii

    13.10.10 11:12

    

    Mana angļu valoda nav laba, kas attiecas uz to, es bez ierunām pieņemu visus labojumus. Bet, ja saliek visas "ir" saitiņas, padarot teikumus smagnējus un primitīvus, mani pārņem izmisums un frustrācija...

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • antuanete

      13.10.10 11:42

      

      Kā es Tevi saprotu :) Labi, ka uzņēmumā visi ir tādi ar jēdzīgu valodas izjūtu un atzīst manu kompetenci šais jautājumos (galu galā, vienmēr ir Teh Arguments "Mana draudzene - korektore - šitā teica). Toties dažos sludinājumos, ko sūtījām uz rajona avīzi, puse komatu likvidēti kā nevajadzīgi :)

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais