обои - cirks ieradīsies rīt, klauni ģīmjus jau sapūderējuši [entries|archive|friends|userinfo]
Scandalo Calmo

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| fffff pajautā komenti jauns labot secondhand vissvienā ]

cirks ieradīsies rīt, klauni ģīmjus jau sapūderējuši [6. Maijs 2008|13:59]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Linksamēramies

Comments:
From:[info]chaika
Date:6. Maijs 2008 - 15:18
(Link)
No, parmezano!
From:[info]kinskis
Date:6. Maijs 2008 - 15:27
(Link)
Parmigiano! (Parmezāns ir barbaru teitoņu ievazājums terminoloģijā, tā ka tiec vien no tā vaļā)
From:[info]chaika
Date:6. Maijs 2008 - 15:33
(Link)
Tad latviski ar jāsaka parmigiano!?
From:[info]kinskis
Date:6. Maijs 2008 - 15:41
(Link)
"Parmidžāno" vai labāk "Parmas siers", vai nu pilnīgi precīzi "parmietis".
Tā būs precīzāk (īpaši pēc analoģijas ar franču sieriem, kurus atbilstoši mazpilsētu smalkas uzvedības tradīcijām jāizrunā maksimāli oriģināli, gan nazalizējot NNNNNN, gan gurgelējot rrrrrr, gluži kā hrestomātiskajā "..raksta gaujards, bet izrunā gožār"), citādāk visādas te valodas sagrābstās, tik savējo nejaudā iemācīties ;)