Es tulkošanu neesmu studējusi, tāpēc nezinu - varbūt augstskolā patiešām māca, ka viss autora rakstītais jāuztver pilnīgi tieši un tā arī jātulko, taču, augstskolas vai ne, nekad nebeigšu brīnīties par to, ka cilvēkiem pat mazuliet prātā neienāk, ka izklausās kaut kā nepareizi. Vai tiešām nav drusku līdzi jādomā?!