Jauki. "Šķiņķa stīgas" noteikti izklausās labāk nekā "stilba cīpslas". Muzikālāk, es teiktu.

(Reply to this) (Thread)

zviedru valodā ir vārds skinka (izrunā šinka), kas nozīmē cisku. rumpa viņiem savukārt nozīmē pakaļu, literārā valodā. angliskais bija hamstrings (es sadalīju to vārdu, citādi vārdnīca atteicās), tā ka angliskie rakstītāji arī šķiet gastronomiski noskaņoti.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nav ne jausmas, kā to cīpslu latviski sauc, bet es saprotu, ka tā ir šī
http://en.wikipedia.org/wiki/Hamstring_injury

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ahā. bet pasākuma būtība ir šitāda
http://www.thehealthybackblog.com/chiropractic/7163-a-pain-in-the-butt-2/
- viens muskulis nospiež vienu nervu, nekas nav bojāts.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

paldies, noderēs!

(Reply to this) (Parent)