*

Vēl tikla bij tā vieta, vēl neskarta.
Gluži viens viņš noguldīja viņu Dilmunā.
Un vieta, kur sagūlis bij Enki ar Ninsikilu
Vēl tikla bij tā vieta, vēl neskarta.
Nebij vēl Dilmunā krauklis ķērcis,
Nedz irbe kladzinājusi.
Nebija lauva ko nokodis,
Nebija jēru vilks vēl plēsis,
Suns nebij vēl mācīts kazlēnus lenkt,
Nezin vēl cūka, ka graudus var ēst.
Uz plakanā jumta atraitnes izbērto iesalu
Nenoēda vēl putni.
Neslēpa balodis galvu zem spārna.
Neteica acu kaite: “Esmu es acu kaite.”
Neteica galvassāpes: “Esmu es galvassāpes.”
Nenācās teikt vecai sievai: “Esmu es veca sieva.”
Nenācās teikt vecam vīram: “Esmu es vecs vīrs.”
Nedz vīrs, kurš bagarē upi, tur teica: “Satumst.”
Nedz riņķoja kāds sargs ap mūriem.
/no šumeru mīta par Enki un Ninhursaganu/