vivan los novios

tulkojot subtitrus vienai spāņu filmai, teju visu laiku nākas likt izsaukuma zīmes teikuma beigās. man tas dikti riebjas, bet - ko lai dara, ka spāņiem ir tāds runasveids? kontekstā tas iederas dabiski.

un vispār filma baigi foršā. līdz šim nebija sanācis neko redzēt no spāņu ironiskā traģikomēdijmeistara Berlangas; tad nu tagad sanāk uz pilnu klapi, un pat prasās pēc vēl.