Wed, Aug. 23rd, 2023, 11:52 am

Dažās te aprindās manīts, ka "pub crawl" latvisko kā "bārgājienu". Vai kādam ir sanācies veiksmīgi pateikt latviski "gallery crawl"? Man šķiet, ka tur arī jābūt kādam vārdu spēles vai vismaz labi skanoša tulkojuma potenciālam. Galerijrāpis. Galeriju galerija. Galerijība... Idejas?

Wed, Aug. 23rd, 2023, 01:55 pm
[info]dominika

Galerijgājiens.

Wed, Aug. 23rd, 2023, 01:58 pm
[info]dominika

Tas ir mans piedāvājums. Bet es esmu kkur dzirdējusi/redzējusi lietojam "mākslas pastaiga", varbūt tas tev der. Piemēram, "mākslas pastaiga pa galerijām".

Wed, Aug. 23rd, 2023, 02:47 pm
[info]honeybee

Galgājiens

Wed, Aug. 23rd, 2023, 03:16 pm
[info]iive

Golgātiens

Wed, Aug. 23rd, 2023, 03:24 pm
[info]dominika

Galergājis

Wed, Aug. 23rd, 2023, 04:11 pm
[info]iive

Izklausās pēc flotes!