|
Jūnijs 6., 2008
 | 09:32 - par tulkošanu
|
Comments:
Kuņa: 1 800 rezultātu Kuce: 7 250 000 rezultātu
Secinājums: kuņa ir vecvārds, pārsvarā sastopams pasakās un tautasdziesmās. Par kucēm lamājas visi, kam nav slinkums.
So, kāda suņa pēc šis vārds ir jālieto Kurta Vonnegūta grāmatā? Viņš varbūt ir vecs perdelis, bet ne jau tik vecs, lai specijāli lietotu novecojušus vārdus vispārzināma un plaši pielietota mūsdienu vārda vietā ;)
Nē, sorry, tikai 22 200 - "kuce" kaut ko nozīmē arī citās valodās, ne tikai latviešu. Bet tāpat, atšķirība lietošanas biežumā ir 10x. Jā. |
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |