kanariņš - [entries|archive|friends|userinfo]
helvetica

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Feb. 6th, 2011|04:25 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]alefs
Date:February 6th, 2011 - 11:43 pm
(Link)
Izruna kuram no vārdiem?
[User Picture]
From:[info]helvetica
Date:February 6th, 2011 - 11:47 pm
(Link)
tb. man ir nācies dzirdēt angļus izrunājam tikai kā "kelkata", līdz ar ko jaunā lv versija "kalkāta" tīri intuitīvi šķiet tuvāka kolonizatoru izrunai, nekā tai, kas it kā radusies kolonizatoru izrunas ietekmē, un tāpēc tagad tiek noliegta (tb. "Kalkuta")
[User Picture]
From:[info]alefs
Date:February 6th, 2011 - 11:54 pm
(Link)
Domājams, ka oficiālie īpašvārdu pārcēlēji skatījušies, kā to izrunā bengāļi. Tiesa, šis resurss tādu pārliecību mazliet grauj.