Mana draudzene savulaik strādāja "Atēnā" un tur viņi darīja tā - normālām grāmatām rakstīja īstos vārdus, savukārt, "Atēna" paklusām izdeva arī visādu sēnalu literatūru peļņai (piemēram, "203 veidi kā pacelt vīrieti baudas debesīs" vai tamlīdzīgi), uz vāka liekot citu logo, un attiecīgi tulkotāji, korektori un salicēji arī maskējās zem pseidonīmiem :)