Bez tam jāatzīst, ka ideja tulkot Andersena pasakas no spāņu valodas ir tik pat novatoriski, kā aktualizēt tekstu ar norādi uz nepieciešamību mācīties eksaktos priekšmetus un pozitīvisma garā pārveidotās pasaku beigas, lai mūsu bērniem nav lieki jāraud.
Vai Latvijā ir kāda balva izdevējiem? Par īpašiem nopelniem vai kas tamlīdzīgs.