Viss ir korekti. Autors tikai turpina nemirstīgajā daiļdarbā par Šveika dēkām aizsākto krāsu skalu aprakstu - kur altāra triptihā attēlotajam svētajam miesas krāsa bija citēju "zaļgana, kā zoss tūpļa daļa, kas jau sasmirdusi un sākusi pūt".