Gribēju noskaidrot, kādas domu zīmes būtu pareizi lietot grāmatā, Alt+0150 jeb N-dash vai Alt+151 jeb M-dash. Pāris sējumus pāršķirstījis skaidrību neguvu. Izskatās, ka uz to neviens neiespringst, ko autors vai tulkotājs ierakstījis, to arī atstāj, pat tad, ja viņi nav bijuši konsekventi un lietojuši kā vienu tā otru un pat vienas lappuses ietvaros.