atpakaļ | Mem | uz priekšu
 
eternaldreamer
eternaldreamer
27 Jūnijs 2011 @ 12:09
tv3, nokaunies!  
Es jau zinu, ka piekasos pie niekiem, bet tomēr...
Sestdien paskatījos 'Sātans Pradas brunčos' un mazliet sadusmojos.
Vai šis ----> http://25.media.tumblr.com/tumblr_lbmv9oeexI1qd257vo1_400.jpg jums izskatās pēc SIMONAS Beikeres!? Vispār nesaprotu kāpēc būtu jātulko aktieru vārdi, bet ja jau reiz to dara, tad vajadzētu maliet prātīgāk.
 
7 raksta | ir doma
 
( Post a new comment )
a.: bilde_mainiigaa[info]aminta on 27. Jūnijs 2011 - 12:18
kad latvijas televīzijā parādīja burn after reading, visa pasaule uzzināja par cilvēku vārdā frānsiss makdormands.
taču tulkus nevienam reāli nevajag, cik nu es spriežu pēc neatbildētām pieteikuma vēstulēm. :D dīvaini, jo situācija rāda ko citu.
(Atbildēt) (Diskusija) (Link)
pec[info]pecuminjsh on 27. Jūnijs 2011 - 12:24
vidējam latvietim jeb latvietim prastajam nerūp, tāpēc arī nevajag.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Diskusija) (Link)
a.: bilde_mainiigaa[info]aminta on 27. Jūnijs 2011 - 12:32
nerūp tik ilgi, kamēr tie ir šādi sīkumi, bet tikko nepareizs tulkojums ir kādā svarīgākā lietā, tad sākas pukošanās par tulku nekompetenci un labu tulku trūkumu.
(Atbildēt) (Iepriekšējais) (Link)