Solaris

Katrs tulkotājs vienmēr uzskatīs, ka viņa variants ir labāks par otra tulkotāja variantu. Tādi nu mēs esam augstprātīgi tipiņi. :)

Bet ja reiz Kūlis (vai kāds cits viņa vārdā) ir tik sīki izķidājis Rolava tulkojumu, es tomēr ceru sagaidīt no viņa nelielu profesionālu pazemību, kad viņš kaut reizi pateiktu, ka kādā vietā Rolava variantam arī nav nekādas vainas, bet viņš personīgi dod priekšroku citai formai. Tas būtu vislabākais pierādījums, ka viņš ir tulkojis neatkarīgi.